Go to your instructor's widget or website (e.g. sutrapro.com/joshua)
Log in at the top right where it says "Login"
Click on your profile image and choose "Purchases"
Find the subscription
Click on the 3 small dots to Modify the subscription
Enter new credit card information and save!