Go to Settings>Payments

Edit Payment Settings

Select charge a system-wide tax

Add the tax name and tax percentage

Save changes

This will add tax to any product or service that you sell and every transaction